외국인 환자 상담이 잡힌 날
“다음 주에 일본인 환자 상담이 잡혔는데, 통역은 어떻게 하죠?”
- 에이전시나 SNS로 외국인 환자 예약이 들어왔을 때
- 외국인 환자가 가끔 와서 통역 인력을 따로 두기 어려울 때
- 환자가 일행을 데려와 통역이 한 명 더 필요할 때
긴급 통역 요청 · 오늘·내일도 배정
예약이 갑자기 잡혀도 괜찮습니다.
상담실장 경력자를 포함한 통역사 풀에서
가능한 통역사부터 바로 확인해 배정합니다.
강남의 대형 병원을 포함해 40여 곳의 병원이 외국인 환자 상담을 언니스태핑 통역사와 함께하고 있습니다.
강남 대형 병원 포함
계속 늘고 있습니다
전체 매칭 성공률
94.7%
요청 1,195건 중
1,132건 매칭
언니스태핑 통역사는
상담실장·코디네이터 경력의 통역사들이 통역사 풀에 함께하고 있습니다.
상담부터 수술 동의, 시술 후 주의사항 안내까지 정확하게 전달합니다.
요청하신 날짜와 시간에 맞는 통역사를 찾아 연락드립니다.
지금까지의 운영 실적을 집계한 통계이며, 앞으로의 매칭을 보장하지 않습니다.
외국인 환자 상담이 있는 날, 통역 걱정은 맡겨주세요.
“다음 주에 일본인 환자 상담이 잡혔는데, 통역은 어떻게 하죠?”
“코디 선생님이 갑자기 쉬게 됐는데, 오늘 외국인 상담이 잡혀 있어요”
“수술 동의와 주의사항은 제대로 전달하고 싶어요”
요청서 제출
회원가입 없이 2단계로 작성합니다
가용 통역사 탐색 시작
제출 즉시 탐색을 시작합니다
담당자 직접 연락
통역사를 확보하면 연락드립니다
가격 안내 및 통역 진행
요청 내용에 맞춰 개별 견적을 드립니다
외국인 환자가 자주 온다면
지금은 필요할 때마다 요청서를 쓰고 계시죠. 정식 도입하면 병원에서 바로 통역을 요청하고, 코디 업무까지 맡길 수 있습니다.
병원에서 바로 통역 요청을 보낼 수 있습니다
부른 만큼만 비용을 냅니다
코디 업무까지 맡겨 업무 부담 자체를 줄입니다
몇 시간 전까지라는 제한은 없습니다. 외국인 환자 예약이 잡히면 바로 요청해 주세요. 오늘·내일처럼 급한 일정도 일단 연락 주시면 가능한 통역사를 바로 찾아봅니다. 요청서는 07:00~23:00 사이 30분 단위로 시간을 고를 수 있고, 가장 빠른 방법은 010-2061-8476 전화입니다.
영어, 중국어, 일본어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 러시아어, 스페인어, 아랍어, 몽골어, 프랑스어까지 11개 언어의 의료 통역을 요청할 수 있습니다. 병원에 코디네이터가 없는 언어의 외국인 환자가 예약했을 때 특히 많이 이용합니다.
상담, 진료, 시술·수술 설명과 동의서 안내, 수술 당일 대기와 회복실, 시술 후 주의사항 전달까지 병원 안에서 이루어지는 통역을 맡길 수 있습니다. 공항 픽업이나 병원 밖 동행은 지원하지 않습니다.
가능합니다. 원하시는 방식과 일정을 먼저 문의해 주시면 진행 가능 여부를 안내해 드립니다.
현재는 서울 지역 병원만 지원하고 있습니다.
요청하신 시술과 통역 내용을 확인한 뒤 견적을 먼저 안내하고, 병원에서 수락하면 통역을 진행합니다. 견적을 수락하기 전에는 비용이 발생하지 않습니다. 이용료는 매월 초 전월 이용 건을 정리해 따로 연락드리고 세금계산서를 발행해 드립니다.
통역 시작 24시간 전까지는 무료로 취소할 수 있습니다. 24시간 전부터 1시간 전 사이에 취소하면 통역 비용의 50%, 시작 1시간 전 이후에 취소하면 통역 비용의 100%가 청구됩니다.
정식 도입(입점)한 병원은 같은 환자가 다시 방문할 때 같은 통역사를 지정해 요청할 수 있습니다. 하단의 정식 도입 문의로 연락 주세요.
언니스태핑이 내부 기준으로 통역사를 검증합니다. 상담실장 경력자를 포함한 통역사 풀을 유지하고, 통역사 교육도 함께 진행합니다.
아니요. 회원가입 없이 요청서만 작성하면 바로 요청할 수 있습니다. 자주 이용하신다면 정식 도입 시 병원 맞춤 요청 소프트웨어, 가입비 없는 종량제, 통역 + 코디형 서비스를 이용할 수 있습니다.
진행 상황은 담당자 휴대폰으로 연락드리며, 궁금한 점은 010-2061-8476으로 문자를 보내주시면 확인해 드립니다.
통역 요청이 정상적으로 접수되었습니다.
통역사 탐색 및 매칭이 완료되면 담당자가 직접 연락드려 안내해 드리겠습니다.
진행 상황은 010-2061-8476 번호로 공유드릴 예정입니다. 진행 상황이 궁금하시면 이 번호로 문자 주셔도 확인하실 수 있습니다.
요청 내용
회원가입 없이 지금 바로 요청하기
지금은 회원가입 없이 필요할 때마다 한 번씩 요청하고 계시죠. 정식으로 도입하면 이런 서비스를 받을 수 있습니다.
도입 문의는 문자로 남겨주세요
010-2061-8476
병원명과 담당자 성함을 함께 보내주시면 확인 후 연락드립니다.
초안 · 법무 검토 전
이 조건은 주식회사 힐링페이퍼(이하 "회사")가 운영하는 통역 중개 서비스(이하 "서비스")를 회원가입 없이 이용하여 긴급 통역을 요청하는 의료기관(이하 "요청 의료기관")과 회사 사이의 요청 접수, 통역사 매칭 및 이용에 관한 사항을 정합니다.
초안 · 법무 검토 전
| 개인정보처리자 | 주식회사 힐링페이퍼 |
|---|---|
| 수집·이용 목적 | 통역 요청 접수, 가용 통역사 탐색과 매칭, 매칭 결과와 이용료 안내 등 요청 관련 연락, 통역 일정 조율, 요청·동의 이력 보관 |
| 수집 항목 | (필수) 담당자 성함, 담당자 휴대폰 번호, 병원명, 통역 일시, 필요 언어, 필요 인원, 통역 내용 (선택) 지점명 (자동 수집) 유입 경로(광고 추적 정보, 이전 페이지 주소), 요청 및 동의 일시 |
| 통역사 제공 | 매칭이 확정되면 해당 통역사에게 통역 진행에 필요한 정보를 제공합니다. 자세한 내용은 별도의 '개인정보 제3자 제공 동의'에서 확인할 수 있습니다. |
| 보유 및 이용 기간 | 요청 처리 목적을 달성하면 지체 없이 파기합니다. 다만 이용료 정산이나 분쟁 해결이 필요한 경우 그 사유가 끝날 때까지, 관계 법령에 따라 보존해야 하는 경우 그 기간 동안 보관한 뒤 파기합니다. |
| 국외 이전 | 요청 접수 즉시 운영 담당자에게 알리기 위해 담당자 성함과 휴대폰 번호, 병원명, 요청 내용을 업무용 메신저 슬랙(Slack Technologies, LLC · 미국)으로 전송하여 보관합니다. 전송은 요청 접수 시 인터넷망을 통해 이루어지며, 보유 기간은 [확정 필요]입니다. [확정 필요: 국외 이전 근거(동의 또는 고지)와 수령 법인·연락처, 거부 방법·영향 법무 확인] |
| 거부 권리 | 개인정보 수집·이용에 동의하지 않을 수 있습니다. 다만 동의하지 않으면 통역 요청을 접수할 수 없습니다. |
| 문의 | 강남언니 통역팀 임승리 팀장, 배진우 매니저 (010-2061-8476) |
초안 · 법무 검토 전
| 제공받는 자 | 해당 통역 건에 매칭된 통역사 (회사가 정한 인증 절차를 거친 개인 사업자) |
|---|---|
| 제공 목적 | 통역 일정 확인, 통역 장소 방문과 현장 연락 등 통역 진행 |
| 제공 항목 | 병원명, 지점명, 통역 일시, 필요 언어, 통역 내용, 담당자 성함과 휴대폰 번호 |
| 보유 및 이용 기간 | 해당 통역이 끝나면 지체 없이 파기합니다. 다만 분쟁 해결이 필요한 경우 그 사유가 끝날 때까지 보관합니다. |
| 거부 권리 | 개인정보 제3자 제공에 동의하지 않을 수 있습니다. 다만 동의하지 않으면 통역사를 배정할 수 없어 통역 요청을 접수할 수 없습니다. |